Adding to the hive mind here. I am in the process of adding the turn signals to my base mirrors (electric adjust, manual everything else, no heater). I'll try not to repeat what has already been said in any detail: Remove the door panel (previous posts for youtube, etc), remove the mirror cable (it's a friction fit post mounted from the inside of the door frame, tie wrapped to the harness sheathing).
I ran the two additional wires through the harness sheathing (there's a better name, but I can't think of it at the moment). Mirror side has a couple of wraps of tape, connector side has that post; you can release the tie wrap with a tweaker/screw driver or pick. It will not likely fit again, but you can give it a wrap or 3 of tape when you reassemble it. I used some left over wire I scrounged from the early 80's (I know!). Left overs from an aircraft rewire. Stiffer than most, it fed through pretty easy; just had to work some of the bundle back out of the sharp elbow, work the wire in, then work the elbow back in and push. I suspect there are other ways to do it, I just lucked out.
It doesn't matter which wire is positive or negative. These are directionless bulbs (the T10/194/168/etc base). I ordered the 4 pack of the rubber base as noted on page 6. One is mis-assembled, so good thing I have extras.
I also ordered the lens with pre-installed LED strip lights. I thought that might be pretty good, more bulbs, etc. Except the standard screws don't fit (the lens post holes are too large in diameter). Is that a game stopper? No. I suspect I have plenty of screws (phillips probably) that would fit. And I would have to drill the base plate holes a little larger. And if the lens kit were unsatisfactory (poor brightness, unreliable, etc) then I would be hunting down the original screws and then a couple of tiny fender washers. I decided: never my mind. Ordered stock replacement (vs the 'different' amber lens) simply because the clear ones can be delivered tomorrow. Trying to get through this project, not extend it. Looking the 'ratings' over for the failed lens, I find zero comments out of 17 reviews. Hunh.
Buy 2Pcs Amber Led Side Mirror Marker Lights For Ford Transit 150 250 350 350HD 2015-2021 Clear Lens Turn Signal lamp: Side Marker Assemblies - Amazon.com ✓ FREE DELIVERY possible on eligible purchases
smile.amazon.com
I plan on populating the mirror side of the connector. I attempted to find 'easy' socket packages, but had little success with 'fast' delivery. I'll get some eventually. I believe these pins and sockets are used in a lot of places in this vehicle (they look like those I found during a back up proximity sensor repair; though that was a couple of months ago and I don't remember exactly. The mirror connector (6 & 8 pin) is a Molex MX150 style. I have a tiny bit of patience and ordered a connector set (male & female) for a Harley of all things. I think the connector will take 18-20 ga wire. I also found a video for disassembling this style of connector. Links to both:
https://smile.amazon.com/dp/B07FS7QZKD?psc=1&ref=ppx_yo2ov_dt_b_product_details
Go to 2:31 seconds. You can (may want to) pry the core/face part all the way off (just pops off with a little more effort). That will help to align the pins. I ended up buying a cheap crimper (the kind that rolls the wire clamp tab -- don't know why I didn't buy one years ago; oh, I was raising kids and po!).
Tomorrow (meaning likely Sunday) I will complete the job.