I don’t think the OPs system needs to be considered “non-serviceable”.
Webasto make complete systems for the Transit including underbody condenser. The only thing their package lacks is the 12-volt compressor, but they sell those as well, so I suspect it would be easy to get them to modify the standard package to include that compressor.
Ford Transit Vans
Webasto Brochure
Webasto make complete systems for the Transit including underbody condenser. The only thing their package lacks is the 12-volt compressor, but they sell those as well, so I suspect it would be easy to get them to modify the standard package to include that compressor.
Ford Transit Vans
Webasto Brochure