They will sell more US Transits this month than all the Promasters ever sold. Might be something to that. Might be due to Fiat's Yugoesque reliability record. Just sayin...
Yet that's not the case in Europe where Fiat sells the Ducato, essentially a PM except for lack of RAM gasoline engine and transmission, in large numbers. For camper use Ducatos dominate with approximately 2/3 of market share.
I'm guessing there is a lot more to volume than which van is superior overall. Plus it's hard to compare because the vans are so different. I think the newer Transit is more refined while the Ducato is more utilitarian. That's got to make a huge difference to US market that historically has pursued a different type of vehicle. In my opinion we tend to be more into plush and appearance than practicality and efficiency, as just one example. But this too is changing slowly.
I personally like the PM's size and efficiency but dislike the plain interior and minivan transmission. And the ugly bumpers. I like the Transit's car-like refined interior and powertrain choices, but can't get over the narrower body or the exterior height over 9-feet for a camper build. Going down the road the high roof "looks" like it's about to fall over. Neither van is right for me at present, but it expect the PM can be revised much easier. Fortunately I can wait a little more.
On this subject of driving in high winds, I'd expect the high-roof ProMaster is significantly more stable than a high-roof Transit. These are the models I'm comparing to buy. The PM is lower, wider, lower center of gravity, longer wheelbase, less rear overhang, front-wheel-drive, etc... I'm not going to get to drive each in crosswinds, but based on reports both here and PM forum, I think it's a safe bet that the ProMaster would be superior in this area.